Silk Road Digital Solutions

دليل الهوية البصرية لمشروعك في الإمارات: ماذا يتضمن وكم يكلف ونموذج جاهز

ماذا يتضمن دليل الهوية البصرية لمشروع يعمل بالعربية والإنجليزية، وكم تكلف الهوية التجارية في الإمارات بالدرهم، مع نموذج من 12 قسماً يمكنك نسخه مباشرة.

بقلم Eng. Nawar, شريك مؤسس، مهندس معماري9 دقائق قراءة1
Brand guidelines for a UAE business: what to include, what it costs, a template - Silk Road Digital Solutions

دليل الهوية البصرية هو الوثيقة التي تتيح لأي شخص، مصممك أو مطبعتك أو فريق السوشيال ميديا أو موظف جديد، إعادة إنتاج علامتك بشكل صحيح دون أن يسألك. وفي الإمارات يجب أن يغطي الدليل خطين، العربي واللاتيني، واتجاهي قراءة، وشعاراً سيعيش على واجهة محل في الشارقة وفي صورة رمزية مربعة على إنستغرام في الأسبوع نفسه.

في هذا المقال
  1. ما دليل الهوية البصرية ولماذا يحتاجه مشروع في الإمارات بلغتين؟
  2. الأقسام الاثنا عشر لدليل هوية قابل للاستخدام
  3. 1. الشعار والمساحة الفارغة
  4. 2. الشعار الكتابي العربي
  5. 3. الألوان بأكوادها
  6. 4. الخطوط للغتين
  7. 5. أسلوب الصور
  8. 6. نبرة الصوت بالعربية والإنجليزية
  9. 7. قوالب السوشيال ميديا
  10. 8. المطبوعات
  11. 9. التغليف
  12. 10. اللافتات
  13. 11. الصحيح والخاطئ
  14. 12. صيغ الملفات
  15. كم يكلف دليل الهوية البصرية في الإمارات؟
  16. كيف تبني شركة ناشئة في دبي هويتها خلال 30 يوماً؟
  17. الأيام 1 إلى 5: الاسم والجمهور وجملة واحدة
  18. الأيام 6 إلى 12: الشعار بخطين
  19. الأيام 13 إلى 18: الألوان والخطوط والصور
  20. الأيام 19 إلى 25: وثيقة الدليل
  21. الأيام 26 إلى 30: الملفات والقوالب والتسليم
  22. أخطاء نراها في ملفات الهوية الإماراتية
  23. الخطوة التالية الواحدة
  • دليل الهوية القابل للاستخدام يتكون من 12 قسماً، من المساحة الفارغة حول الشعار إلى صيغ الملفات؛ ملف من صفحتين فيه "الشعار والألوان" بداية لا دليل.
  • صمم النسختين العربية واللاتينية من الشعار معاً: ارتفاع واحد ووزن واحد ومساحة فارغة واحدة. الشعار العربي المنسوخ بالتتبع هو أكثر خطأ نراه.
  • باقة الهوية لدى طريق الحرير (شعار وألوان وخطوط ودليل استخدام) بـ 3,900 درهم، أو 1,950 درهم مع أي باقة سوشيال ميديا.
  • أنظمة الهوية الأكبر في السوق الإماراتية تبدأ عادة من نحو 15,000 درهم بحسب عدد التطبيقات.
  • اختبر كل شعار على خلفية داكنة وبعرض 40 بكسل وفي شبكة إنستغرام 3 في 3 قبل اعتماده.

هذا الدليل موجه للمؤسسين ومديري التسويق في الإمارات الذين يحتاجون إلى إعداد موجز لمصمم، أو تقييم عرض، أو ترتيب هوية انحرفت مع الوقت. يعطيك قائمة الأقسام لتنسخها، والأسعار المتوقعة، وتسلسلاً من 30 يوماً، والأخطاء التي تتجنبها. وإن أردت أولاً لماذا تهم الهوية، فاقرأ الهوية التجارية في دبي: لماذا تهم وكيف تنجزها بشكل صحيح.

ما دليل الهوية البصرية ولماذا يحتاجه مشروع في الإمارات بلغتين؟

الشعار أصل واحد. أما دليل الهوية البصرية فهو القواعد والملفات حوله: أي نسخة توضع أين، وكم مساحة تحتاج، وأي ألوان وخطوط تجاورها، وكيف تبدو الصور، وكيف تُسمع النصوص. من دونه يتخذ كل مورد قراره الخاص، وخلال سنة تبدو لافتة العيادة وصورتها الرمزية على إنستغرام وفاتورتها كأنها ثلاث شركات مختلفة.

تضيف الإمارات طبقة تتجاهلها أغلب القوالب الجاهزة. عملاؤك يقرؤون العربية والإنجليزية، وغالباً على الشاشة نفسها. وهذا يعني:

  • نسختان من الشعار تبدوان كشقيقتين، لا شعاراً لاتينياً أُضيف إليه نص عربي لاحقاً.
  • خطان متناغمان: خط عربي وخط لاتيني بوزن وارتفاع وإيقاع متقاربة، حتى تبدو القائمة أو المنشور ثنائي اللغة كعلامة واحدة.
  • تخطيطات من اليمين إلى اليسار: النسخة العربية من قالب السوشيال ميديا مرآة للنسخة اللاتينية. المحاذاة ومواضع الأيقونات وترتيب القراءة كلها تنعكس.
  • الملاءمة الثقافية: ألوان وصور ونبرة تُقرأ بشكل صحيح لدى العملاء الإماراتيين والخليجيين، لا لوحة ألوان منسوخة عن مرجع أوروبي.

الدليل الذي يعالج هذه النقاط الأربع يوفر المال كل شهر، لأن أحداً لن يضطر إلى إعادة تصميم النسخة العربية من أي شيء.

الأقسام الاثنا عشر لدليل هوية قابل للاستخدام

انسخ هذه القائمة كفهرس. كل قسم صفحة أو صفحتان في العلامة الصغيرة؛ وقد تحتاج علامة تجزئة أو ضيافة فيها تغليف ولافتات إلى أكثر.

الدكتوره لبنى العيدروس - من أعمال طريق الحرير للحلول الرقمية
الدكتوره لبنى العيدروس - من أعمال طريق الحرير للحلول الرقمية

1. الشعار والمساحة الفارغة

الشعار الأساسي، والنسختان الأفقية والعمودية، والأيقونة منفردة، والحد الأدنى للحجم في الطباعة والشاشة. عرّف المساحة الفارغة كمضاعف لعنصر من الشعار (ارتفاع حرف مثلاً) حتى تتدرج مع الحجم. اعرض الشعار على خلفيات فاتحة وداكنة وفوتوغرافية.

2. الشعار الكتابي العربي

النسخة العربية من الاسم مصممة مع النسخة اللاتينية. حدد أي نسخة تتقدم في كل سياق (العربية أولاً على اللافتات في أغلب الإمارات، واللاتينية أولاً في صفحة هبوط إنجليزية)، وتركيب النسختين معاً، وقاعدة متى يجوز ظهور واحدة فقط.

3. الألوان بأكوادها

الألوان الأساسية والثانوية والمحايدة، لكل منها كود HEX وRGB وCMYK، ومرجع بانتون إن كنت تطبع تغليفاً. حدد النسب (مثلاً 60 بالمئة محايد و30 بالمئة أساسي و10 بالمئة لون تمييز) والتركيبات التي تجتاز اختبار التباين للنصوص.

4. الخطوط للغتين

الخط العربي، والخط اللاتيني، والأوزان المسموحة، وسلم أحجام للعناوين والمتن والتعليقات. اعرض فقرة ثنائية اللغة حتى يظهر التناغم. تعرض خطوط جوجل خطوطاً عربية مفتوحة الترخيص تتناغم مع خطوط لاتينية شائعة، وهذا يبسط الترخيص لشركة ناشئة.

5. أسلوب الصور

كيف تبدو الصور: إضاءة طبيعية أم استوديو، دافئة أم باردة، أشخاص أم منتجات، ومقدار المساحة الفارغة. أضف قواعد الصور المخزنية (ويُفضل ألا تُستخدم) وأسلوب الرسوم والأيقونات.

6. نبرة الصوت بالعربية والإنجليزية

صوت العلامة لا يُترجم؛ بل يُكتب مرتين. عرّفه في كل لغة بثلاث صفات وثلاثة تعليقات نموذجية. عيادة في النهدة قد تكون هادئة ودقيقة ومطمئنة بالفصحى وبإنجليزية بسيطة دافئة؛ وعلامة أزياء شبابية في القوز ستبدو مختلفة. قرر بين الفصحى وبين أسلوب أخف، وكيف تخاطب القارئ.

7. قوالب السوشيال ميديا

نظام الشبكة للمنشورات والقصص والريلز يغطي: المناطق الآمنة، وموضع الشعار، وكيف يتقاسم التعليق العربي والإنجليزي الإطار، ونوعي أو أنواع المنشورات الثلاثة التي سيستخدمها الفريق كل أسبوع. سلمها كملفات قابلة للتعديل لا كلقطات شاشة.

8. المطبوعات

بطاقات العمل والورق الرسمي والفواتير والقوائم والكتيبات: المقاسات والهوامش والورق وأي نسخة من الشعار توضع أين. في الإمارات أضف رقم الرخصة التجارية والاسم العربي للشركة حيث تتطلبها المستندات.

9. التغليف

لعلامات المنتجات، قواعد مخطط القص: أي وجه يحمل العربية وأي وجه يحمل الإنجليزية، وأين يوضع الباركود والمعلومات الإلزامية، وكيف يتصرف الشعار على الصناديق والأكياس والملصقات. احتفظ بقائمة تحقق من صفحة واحدة للمطبعة.

10. اللافتات

واجهة المحل هي أكبر نسخة من الشعار سيراها أغلب العملاء. حدد النسخ المضاءة والمسطحة، وترتيب العربي واللاتيني، والحد الأدنى لارتفاع الحرف لمسافة رؤية معينة، وتشطيبات المواد المسموحة.

11. الصحيح والخاطئ

صفحة واحدة من الاستخدامات الخاطئة وبجانب كل منها النسخة الصحيحة: شعار ممدود، لون خاطئ، شعار فوق صورة مزدحمة، شعار عربي بخط عشوائي، نسخة إنجليزية فقط على لافتة ثنائية اللغة.

12. صيغ الملفات

ما هو موجود ومن يحصل على ماذا: شعارات متجهية (SVG وEPS وPDF) للمطابع وصانعي اللافتات، وPNG بخلفية شفافة للشاشات، وملفات الخطوط أو روابطها، وملف عينات الألوان، والقوالب القابلة للتعديل. سمِّ بنية المجلدات حتى تبقى الملفات قابلة للعثور عليها بعد سنة.

كم يكلف دليل الهوية البصرية في الإمارات؟

تتفاوت الأسعار بحسب النطاق أكثر من مدينة المصمم. يعرض الجدول باقة طريق الحرير المنشورة ونطاقات تقديرية لبقية السوق.

النطاق ماذا تحصل عليه التكلفة المعتادة
شعار فقط شعار واحد، غالباً من قالب أو مصمم مبتدئ، بقواعد قليلة أو بلا قواعد بضع مئات إلى نحو 3,000 درهم في السوق الإماراتية
باقة الهوية لدى طريق الحرير شعار وألوان وخطوط ودليل استخدام 3,900 درهم، أو 1,950 درهم مع أي باقة سوشيال ميديا
هوية أساسية من استوديو شعار بخطين وألوان وخطوط ودليل من 10 إلى 20 صفحة عادة بين 3,000 و8,000 درهم لدى الاستوديوهات الإماراتية
نظام هوية كامل كل ما سبق مع قوالب السوشيال ميديا وقواعد المطبوعات والتغليف واللافتات ووثيقة النبرة عادة بين 15,000 و60,000 درهم بحسب عدد التطبيقات
إعادة هوية مجموعة أو فروع متعددة معمارية علامة لعدة منافذ أو علامات فرعية مع دعم الإطلاق تُسعَّر عادة فوق 60,000 درهم بحسب النطاق

ملاحظتان على قراءة الجدول. أولاً، اسأل عن الملفات والحقوق المشمولة: السعر المنخفض الذي يسلم ملف PNG واحداً بلا ملف متجهي يكلف أكثر لاحقاً عندما يطلب صانع اللافتات ملف EPS. ثانياً، تسجيل العلامة التجارية تكلفة حكومية منفصلة؛ صفحات العلامات التجارية في وزارة الاقتصاد تعرض الفئات والرسوم والخطوات، والرسوم تتغير، فتحقق من الجدول الحالي هناك.

تقدم خدمة التصميم لدى طريق الحرير باقة الهوية الموصوفة أعلاه مع دليل استخدام مكتوب للخطين، ويمكنك رؤية هويات منجزة في معرض الأعمال. وإن كنت مشتركاً في باقة محتوى شهرية، فإن صفحة الباقات تعرض سعر الهوية المخفض المرافق لها.

كيف تبني شركة ناشئة في دبي هويتها خلال 30 يوماً؟

ثلاثون يوماً تكفي عندما يتخذ المؤسس القرارات بالترتيب ولا يعيد فتحها. هذا هو التسلسل الذي ننفذه.

الدكتوره لبنى العيدروس - من أعمال طريق الحرير للحلول الرقمية
الدكتوره لبنى العيدروس - من أعمال طريق الحرير للحلول الرقمية

الأيام 1 إلى 5: الاسم والجمهور وجملة واحدة

تأكد من توفر الاسم كفئة علامة تجارية واسم رخصة تجارية ونطاق إلكتروني. اكتب جملة واحدة تقول لمن العلامة وبماذا تعد، بالعربية والإنجليزية.

الأيام 6 إلى 12: الشعار بخطين

يقدم المصمم اتجاهين أو ثلاثة، كل منها بالنسختين العربية واللاتينية جنباً إلى جنب من الجولة الأولى. احكم عليها على نموذج لافتة وصورة رمزية وخلفية داكنة، لا على صفحة A4 بيضاء. اختر اتجاهاً واحداً وحسّنه مرة واحدة.

الأيام 13 إلى 18: الألوان والخطوط والصور

ثبّت لوحة الألوان بأكوادها والخطين وأسلوب الصور. أنتج منشوراً ثنائي اللغة وقصة وبطاقة عمل داخل النظام لتثبت أنه يعمل في الاستخدام قبل كتابة القواعد.

الأيام 19 إلى 25: وثيقة الدليل

اكتب الأقسام الاثني عشر. أبقها بين 20 و30 صفحة لشركة ناشئة. كل قاعدة تحصل على مثال بصري؛ القاعدة بلا مثال ستُتجاهل.

الأيام 26 إلى 30: الملفات والقوالب والتسليم

صدّر كل صيغة، وابنِ قوالب السوشيال ميديا كملفات قابلة للتعديل، وأنشئ المجلد المشترك، واشرح للفريق وأول الموردين صفحة الصحيح والخاطئ. صوّر أول محتوى بالنظام الجديد في الأسبوع نفسه، حتى توجد العلامة في العلن لا في ملف PDF فقط. تتمة الخطوات لمشروع صغير في بناء هوية مشروعك الصغير في الإمارات.

أخطاء نراها في ملفات الهوية الإماراتية

تتكرر أخطاء قليلة في أغلب ملفات الهوية التي تصل إلى الاستوديو لمشروع سوشيال ميديا أو موقع.

شعار عربي منسوخ بالتتبع. صُمم الشعار اللاتيني ثم "طُوِّع" العربي ليطابقه بمد خط افتراضي أو تحديده. الضربات لا تشارك الشعار اللاتيني وزنه، وخط الأساس منحرف، وفي الأحجام الصغيرة يتفكك. الحل: أعد رسم العربي كشعار كتابي قائم بذاته بسماكة الضربة والارتفاع نفسيهما.

خط عربي عشوائي. يسمي الدليل خطاً لاتينياً ولا يقول شيئاً عن العربية، فيختار كل مصمم ما هو مثبت لديه. الحل: اختر الخط العربي أولاً لأنه القيد الأصعب، ثم ابحث عن شريكه اللاتيني.

لا اختبار على الخلفية الداكنة والشبكة. اعتُمد الشعار على صفحة بيضاء ولم يُختبر قط على خلفية داكنة، أو بحجم الصورة الرمزية، أو في شبكة إنستغرام 3 في 3 بجانب صور حقيقية. الحل: ابنِ لوحة الاختبار قبل الاعتماد، وارفض أي نسخة تختفي.

ألوان بلا أكواد. "أزرقنا" موجود كلقطة شاشة فقط، فتخمن المطبعة والموقع واللافتة كل على حدة. الحل: القسم 3 أعلاه، مع CMYK وبانتون إن كان أي شيء سيُطبع.

لوحة ألوان من قالب. ألوان وخطوط مأخوذة من قالب إلكتروني استخدمته ثلاثة مشاريع أخرى في المركز التجاري نفسه. الحل: ابدأ من عملائك ومكانك لا من سوق القوالب. الحجة الأطول في لماذا تهم الهوية التجارية لمشروعك.

الخطوة التالية الواحدة

إن كان لعلامتك شعار بلا دليل، فلا تبدأ بإعادة التصميم. افتح مستنداً، والصق عناوين الأقسام الاثني عشر أعلاه، واملأ ما تعرفه بالفعل: ملفات الشعار التي لديك، والألوان كما هي، والخطوط المستخدمة. الأقسام الفارغة هي موجزك. وإن كان قسم الشعار العربي فارغاً أو أخفق الشعار في اختبار الخلفية الداكنة، فهذه أول مهمة للمصمم، وهي مهمة صغيرة. أرسل لنا ما لديك وسنخبرك أي الأقسام يحتاج عملاً وأيها جيد كما هو.

أسئلة شائعة

قواعد استخدام العلامة بشكل متسق مع الملفات اللازمة لذلك. في الحد الأدنى، نسخ الشعار والمساحة الفارغة حوله، والشعار الكتابي العربي، وأكواد الألوان، والخطوط للغتين، وأسلوب الصور، ونبرة الصوت بالعربية والإنجليزية، وصفحة بأمثلة الاستخدام الصحيح والخاطئ. الدليل العملي في الإمارات يضيف قوالب السوشيال ميديا وقواعد المطبوعات والتغليف واللافتات، وصيغ الملفات التي يحتاجها كل مورد.

قيّم هذه المقالة
1
مشاركةWhatsAppXLinkedIn

التعليقات

  • #brand-guidelines
  • #branding
  • #logo
  • #arabic-typography
  • #dubai
  • #الهوية البصرية
  • #تصميم الشعار
  • #الخطوط العربية
  • #علامة تجارية
  • #دبي
المدونة

تابع القراءة