Silk Road Digital Solutions

Brand guidelines for a UAE business: what to include, what it costs, a template

What brand guidelines should include for a business working in Arabic and English, what a brand identity costs in the UAE, and a 12-section template to copy.

By Eng. Nawar, Co-founder, Architecture Engineer10 min read1
Brand guidelines for a UAE business: what to include, what it costs, a template - Silk Road Digital Solutions

Brand guidelines are the document that lets anyone, your designer, your printer, your social media team or a new hire, reproduce your brand correctly without asking you. For a UAE business they have to cover two scripts, Arabic and Latin, two reading directions and a logo that will live on a shopfront in Sharjah and a square avatar on Instagram in the same week.

In this article
  1. What brand guidelines are and why a UAE business needs them in two scripts
  2. The twelve sections of a usable brand guidelines document
  3. 1. Logo and clear space
  4. 2. Arabic wordmark
  5. 3. Colours with codes
  6. 4. Typography for both scripts
  7. 5. Imagery style
  8. 6. Tone of voice in Arabic and English
  9. 7. Social templates
  10. 8. Print
  11. 9. Packaging
  12. 10. Signage
  13. 11. Do and do not
  14. 12. File formats
  15. What brand guidelines cost in the UAE
  16. How a startup in Dubai builds a brand in 30 days
  17. Days 1 to 5: name, audience, one sentence
  18. Days 6 to 12: logo in two scripts
  19. Days 13 to 18: colours, type and imagery
  20. Days 19 to 25: the guideline document
  21. Days 26 to 30: files, templates and handover
  22. Mistakes we see in UAE brand files
  23. The one next step
  • A usable guideline document has twelve sections, from logo clear space to file formats; a two-page "logo and colours" PDF is a start, not a guideline.
  • Design the Arabic and Latin logo versions together: same cap height, same weight, same clear space. A traced Arabic wordmark is the most common failure we see.
  • Silk Road's branding package (logo, colours, typography and a usage guide) is AED 3,900, or AED 1,950 with any social media package; larger brand systems in the UAE market typically start around AED 15,000.
  • A Dubai startup can go from name to a working brand in 30 days if the decisions are made in the right order.
  • Test every logo on a dark background, at 40 pixels wide and in a 3 by 3 Instagram grid before you approve it.

This guide is for founders and marketing managers in the UAE who need to brief a designer, judge a proposal or tidy up a brand that has drifted. If you want the case for branding first, read branding in Dubai: why it matters and how to get it right.

What brand guidelines are and why a UAE business needs them in two scripts

A logo is a single asset. Brand guidelines are the rules and files around it: which version goes where, how much space it needs, which colours and typefaces sit beside it, how the photos look, how the captions sound. Without them, every supplier makes their own decision, and within a year the clinic's sign, its Instagram avatar and its invoice look like three different companies.

The UAE adds a layer most templates ignore. Your customers read Arabic and English, often on the same screen. That means:

  • Two logo versions that look like siblings, not a Latin logo with Arabic text added later.
  • Two typefaces that pair: an Arabic face and a Latin face with matching weight, x-height and rhythm, so a bilingual menu or a bilingual post feels like one brand.
  • Right-to-left layouts: the Arabic version of a social template mirrors the Latin one. Alignment, icon placement and reading order all flip.
  • Cultural fit: colours, imagery and tone that read correctly to Emirati and Gulf customers, not a palette copied from a European reference board.

A guideline that handles these four points saves money every month, because nobody has to redesign the Arabic version of anything.

The twelve sections of a usable brand guidelines document

Copy this list as the table of contents. Each section is one or two pages in a small brand; a retail or hospitality brand with packaging and signage may need more.

D. Lubna Al Aidaroos - work by Silk Road Digital Solutions
D. Lubna Al Aidaroos - work by Silk Road Digital Solutions

1. Logo and clear space

The primary logo, the horizontal and stacked versions, the icon on its own, and the minimum size for print and screen. Define the clear space as a multiple of a logo element (the height of a letter, for example) so it scales. Show the logo on light, dark and photographic backgrounds.

2. Arabic wordmark

The Arabic version of the name, designed with the Latin version. Specify which version leads in which context (Arabic first on signage in most emirates, Latin first on an English landing page), the lock-up of the two together, and the rule for when only one may appear.

3. Colours with codes

Primary, secondary and neutral colours, each with HEX, RGB, CMYK and, if you print packaging, a Pantone reference. State the proportions (for example, 60 percent neutral, 30 percent primary, 10 percent accent) and the combinations that pass contrast for text.

4. Typography for both scripts

The Arabic typeface, the Latin typeface, the weights allowed, and a size scale for headings, body and captions. Show a bilingual paragraph so the pairing is visible. Google Fonts lists open-licence Arabic typefaces that pair well with common Latin faces, which keeps licensing simple for a startup.

5. Imagery style

How photographs look: natural light or studio, warm or cool, people or product, the amount of negative space. Include rules for stock imagery (ideally none) and for illustration or icon style.

6. Tone of voice in Arabic and English

The brand's voice is not translated; it is written twice. Define it in each language with three adjectives and three sample captions. A clinic in Al Nahda might be calm, precise and reassuring in Modern Standard Arabic and plain, warm English; a streetwear label in Al Quoz will sound different. Decide on Modern Standard Arabic or a lighter register, and on how you address the reader.

7. Social templates

The grid system for posts, stories and reels covers: safe zones, where the logo sits, how Arabic and English captions share the frame, and the two or three post types the team will use every week. Supply them as editable files, not screenshots.

8. Print

Business cards, letterhead, invoices, menus, brochures: the sizes, margins, paper and which logo version goes where. In the UAE, include the trade licence number and the Arabic company name where documents require them.

9. Packaging

For product brands, the dieline rules: which panel carries the Arabic, which the English, where the barcode and the mandatory information sit, and how the logo behaves on boxes, bags and labels. Keep a one-page checklist for the printer.

10. Signage

The shopfront is the biggest version of the logo most customers will ever see. Specify illuminated versus flat versions, the Arabic and Latin arrangement, minimum letter height for a given viewing distance, and the material finishes allowed.

11. Do and do not

One page of wrong uses, each with the correct version beside it: stretched logo, wrong colour, logo on a busy photo, Arabic wordmark in a random font, English-only version on a bilingual sign.

12. File formats

What exists and who gets what: vector logos (SVG, EPS, PDF) for printers and signmakers, PNG with transparency for screens, the font files or the links to them, the colour swatch file, and the editable templates. Name the folder structure so the files stay findable a year later.

What brand guidelines cost in the UAE

Prices vary with scope more than with the designer's city. The table gives Silk Road's published package and hedged ranges for the rest of the market.

Scope What you get Typical cost
Logo only One logo, often from a template or a junior designer, few or no rules A few hundred dirhams to about AED 3,000 in the UAE market
Silk Road branding package Logo, colours, typography and a usage guide AED 3,900, or AED 1,950 with any social media package
Core identity from a studio Logo in two scripts, colours, typography, a guideline of 10 to 20 pages Typically AED 3,000 to 8,000 across UAE studios
Full brand system Everything above plus social templates, print, packaging and signage rules, a naming and tone document Typically AED 15,000 to 60,000 depending on the number of applications
Group or multi-branch rebrand A brand architecture for several outlets or sub-brands, rollout support Usually quoted above AED 60,000; scope-driven

Two notes on reading the table. First, ask what files and what rights are included: a low price that delivers a single PNG and no vector file costs more later when the signmaker asks for an EPS. Second, trademark registration is a separate government cost; the Ministry of Economy's trademark pages list the classes, fees and steps, and the fees change, so check the current schedule there.

Silk Road's design service delivers the branding package described above with the usage guide written for both scripts, and you can see finished identities in the portfolio. If you are already on a monthly content package, the packages page shows the reduced branding price that comes with it.

How a startup in Dubai builds a brand in 30 days

Thirty days is enough when the founder makes decisions in order and does not reopen them. This is the sequence we run.

D. Lubna Al Aidaroos - work by Silk Road Digital Solutions
D. Lubna Al Aidaroos - work by Silk Road Digital Solutions

Days 1 to 5: name, audience, one sentence

Confirm the name is available as a trademark class, a trade licence name and a domain. Write one sentence that says who the brand is for and what it promises, in Arabic and in English.

Days 6 to 12: logo in two scripts

The designer presents two or three directions, each with the Arabic and Latin versions side by side from the first round. Judge them on a sign mock-up, a social avatar and a dark background, not on a white A4 page. Pick one direction; refine it once.

Days 13 to 18: colours, type and imagery

Lock the palette with codes, the two typefaces and the imagery style. Produce one bilingual post, one story and one business card in the system to prove it works in use before writing the rules.

Days 19 to 25: the guideline document

Write the twelve sections. Keep it to 20 to 30 pages for a startup. Every rule gets a visual example; a rule without an example will be ignored.

Days 26 to 30: files, templates and handover

Export every format, build the social templates as editable files, create the shared folder, and walk the team and the first suppliers through the do and do not page. Shoot the first content in the new system the same week, so the brand exists in public, not only in a PDF. The step-by-step for a small business continues in branding your small business in the UAE.

Mistakes we see in UAE brand files

A few errors appear in most of the brand files that arrive at our studio for a social media or website project.

A traced Arabic wordmark. The Latin logo was designed and the Arabic was "made to match" by stretching or outlining a default font. The strokes do not share the Latin logo's weight, the baseline is off, and in small sizes it falls apart. Fix: redraw the Arabic as a wordmark in its own right, with the same stroke width and height as the Latin.

A random Arabic font. The guideline names a Latin typeface and says nothing about Arabic, so every designer picks whatever is installed. Fix: choose the Arabic face first, because it is the harder constraint, then find the Latin partner.

No dark-grid test. The logo was approved on a white page and never tested on a dark background, at avatar size, or in a 3 by 3 Instagram grid next to real photos. Fix: build the test board before approval, and reject any version that disappears.

Colours without codes. "Our blue" exists only as a screenshot, and the printer, the website and the sign each guess. Fix: section 3 above, with CMYK and Pantone if anything will be printed.

A template palette. Colours and type taken from an online template that three other businesses in the same mall also used. Fix: start from your customers and your space, not from a marketplace. The longer argument is in why branding matters for your business.

The one next step

If your brand has a logo but no guideline, do not start with a redesign. Open a document, paste the twelve section headings above, and fill in what you already know: the logo files you have, the colours as they exist, the typefaces in use. The empty sections are your brief. If the Arabic wordmark section is empty or the logo fails the dark-grid test, that is the first job for a designer, and it is a small one. Send us what you have and we will tell you which sections need work and which are fine as they are.

Frequently asked questions

The rules for using the brand consistently, with the files to do it. At minimum, the logo versions and clear space, the Arabic wordmark, the colour codes, the typefaces for both scripts, the imagery style, the tone of voice in Arabic and English, and a page of do and do not examples. A usable UAE guideline also includes social templates, print, packaging and signage rules, and the file formats each supplier needs.

Rate this article
1
ShareWhatsAppXLinkedIn

Comments

  • #brand-guidelines
  • #branding
  • #logo
  • #arabic-typography
  • #dubai
  • #الهوية البصرية
  • #تصميم الشعار
  • #الخطوط العربية
  • #علامة تجارية
  • #دبي
Blog

Keep reading